No exact translation found for مصطلح النظام

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic مصطلح النظام

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Définition f), "Système d'information"
    التعريف (و)، تعريف المصطلح "نظام معلومات"
  • Définition g), "Système de messagerie automatisé"
    التعريف (ز)، تعريف المصطلح "نظام رسائل مؤتمت"
  • L'expression "adresse électronique" remplace l'expression "système d'information".
    ويحل مصطلح "العنوان الإلكتروني" محل مصطلح "نظام معلومات".
  • À cet égard, le Secrétaire général pourrait envisager de rebaptiser le PAS «système de suivi du comportement professionnel».
    وفي هذا الصدد قد يودّ الأمين العام النظر في إحلال مصطلح نظام إدارة الأداء (PMS) محل مصطلح نظام تقييم الأداء (PAS).
  • Il a noté que dans le système de comptabilité nationale de 1993, le terme utilisé pour désigner le PNB était « revenu national brut » (RNB).
    ولاحظت اللجنة أن الناتج القومي الإجمالي يُعرف الآن بالدخل القومي الإجمالي، بموجب مصطلحات نظام الحسابات القومية لعام 1993.
  • En fait, un État n'a même pas pu récemment employer le nom « Israël » et a plutôt utilisé la désignation « régime israélien ».
    وفي الواقع، هناك دولة لا تستطيع في الآونة الأخيرة حتى ذكر اسم ”إسرائيل“، وبدلا من ذلك تستخدم مصطلح ”النظام الإسرائيلي“.
  • c) On entend par « Règlement » le Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des sulfures polymétalliques dans la Zone, adopté par l'Autorité.
    (ج) يعني مصطلح ”النظام“ الأنظمة المتعلقة بالتنقيب عن الكبريتيدات المتعددة الفلزات واستكشافها في المنطقة، التي تعتمدها السلطة.
  • c) On entend par « Règlement » le Règlement relatif à la prospection et à l'exploration des encroûtements cobaltifères de ferromanganèse dans la Zone, adopté par l'Autorité.
    (ج) يعني مصطلح ”النظام“ الأنظمة التي تعتمدها السلطة بشأن التنقيب عن قشور الحديد والمنغنيز الغنية بالكوبالت واستكشافها في المنطقة؛
  • (L'expression “système d'information” ou “système” couvre dans ce contexte toute la gamme des moyens techniques utilisés dans les communications.
    (ومصطلح "نظام المعلومات" أو "النظام" يشمل في هذا السياق كل طائفة الوسائل التقنية المستخدمة للاتصال على أنواعه.
  • Certaines délégations s'accordaient à penser avec le Groupe d'étude que le terme « autonome » était tout à fait inapproprié si l'on entendait par là qu'un régime particulier était totalement indépendant du droit international général.
    ويشاطر بعض الوفود رأي فريق الدراسة في أن مصطلح النظام ”القائم بذاته“ هو تسمية خاطئة، عندما يفهم منها أن النظام الخاص منفصل انفصالا تاما عن القانون الدولي العمومي.